siu ching's profileJEG HEDDER CHINGPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    October 31

    那不到半年的一个所谓的总结。。原来那么浅。。

              

         我在20071月去了丹麦,在那里学习了将近半年。去的时候是丹麦最冷的时候,时不时会有几阵狂风暴雪。而不巧的是,我寄住的丹麦家庭在郊外,离哥本哈根市中心来回可能需要四个小时车程。因为暴风雪,火车经常延误,巴士也不守时,常常错过了就要再等上一个半小时。我常常一个人在漏风的候车厢里等巴士。那时候,觉得自己可怜得像卖火柴的小女孩。这段经历形成了我对丹麦最初的记忆:阴冷的没有人气。

            没有人气是因为在街上行走的人太少,尤其在郊区,相较于北京与香港,那里就是荒野。但是那里的人彼此友好信任,即使是陌生人见了面都会互相打招呼。在我等巴士的时候,经常看到一个老奶奶牵着狗晨起来散步,她每次看到我都会说:“Godt morgon.(早上好),然后继续和我用丹麦语聊,虽然我告诉过她我完全听不懂。还有在火车延误的时候有个女孩主动提出送我去另一个车站。在那样一个大雪天,这些真的会是最贴近的温暖。

             我曾在天气稍微温暖些的时候拿着相机在我住的那个郊区到处游荡,有时候会带着家里那条狗。丹麦人很爱狗,几乎每个家庭都有,有时候狗会是红线,比媒人还更容易拉近两个人的距离。在郊区,丹麦的屋子多是独门独户的,会有用茅草盖的屋顶,有小窗子的小阁楼,有小花园,花园中间是石瓦铺就的小道,通向白漆小门。院子里也许会有蹦床,院子大的还会有游艇,冬天闲着上面还铺上厚厚的白雪。晚上的时候街灯很暗,但从屋子里透出来的光很柔黄,有些屋子还会在门前挂上圣诞节才有的干枯了的檞寄生。任何安徒生童话里出现过的场景都能在这里找到。

             丹麦是个童话世界。这里居住的人很安逸也很满意。一个星期的法定工作时间是三十八小时,其余时间可能是遛狗看报探访亲友。但是也有愤怒的青年,会砸瓶子烧屋子。小美人鱼的头会失踪几次,时不时身上还会被泼上红色油漆。但大多数的丹麦人还是对自己的生存状态非常满意,对他们的皇室更是爱戴。他们对亚洲所知不多,瑞典人有时会说丹麦人自高自恋,活在自己的封闭的空间里。或许确实是,但丹麦实际上就是一个放大了的皇室,王子与公主幸福地生活在一起。他们自给自足,不需要对外界有多少认识。

             我住在丹麦弟弟让出来的房间里,窗子对着外面的花园与草地,常常会看到三三两两的小孩子与爸爸或妈妈一起玩着游戏,或者荡秋千,或者跳蹦床,他们有用不完的时间。透过我的窗子可以看见外面的草渐渐变绿,虽然我一直很期许,但其实也意味着我就要回去了。我离开丹麦的时候是五月底,那时候丹麦开始越来越温暖,越来越美丽。但是我都没机会见到。

              因为丹麦妈妈是空姐,我还时不时可以见见她,有时候她会带上她帅帅的儿子。这可能是我全部的记忆:带有童话色彩的记忆。如果说我最终得到了什么,我想还是一种经历。不仅是丹麦,还有维也纳的炸猪排,塞维利亚的弗纳蒙戈,意大利的热可可,还有脚下的地中海。

     

    October 25

    兄弟

               用兄弟换了青岛之旅。是因为刘德华才去看的,但看了出来却更欣赏苗乔伟。香港的演艺圈里真的是断代了,新一届的还需要加强磨练。想想以前武侠片枪战片的辉煌,现在出产的却多是想要搞笑又搞不出笑的小本电影。兄弟里演的最好的就数苗了,他的真情流露虚伪圆滑无可奈何眼里蓄着的男儿泪都很到位。一点都察觉不出刻意。反而刘德华,他想演痞却痞不出来,最后还是一贯地以好人的形象收尾,被人打得流血了最后却一点怨言都没有,还劝阿顺好好复兴兴隆,和他之前的行为完全不符。我宁愿看着陈奕迅那一枪开出去,谁都无法重头来过,杀了那么多人,档案上不可能还是白纸一张。道士说的话有他聪明的根据,如果哥哥最后没有死,他以这种手法培养出来的弟弟最后还是会和他互残,如果最后他还舍不得放手。我相信他那句话是真心的:你以后不要再用这种语气跟我说话!。当惯了大的哪容得下底下的呵斥。。。
               讲美国政治的老师在课上说香港的无间道和美版的还是有差距,因为美版的揭露了警察圈子里和美国社会里存在的污秽黑暗,但香港版的还免除不了一贯的对英雄的渲染。但是我实在不认同,揭露可能是好,以怎样的手法去揭露其实才是最重要的。不是说满片外露的粗口就能说明问题。这是揭露使用的最劣的方法。就像最后的武士史无前例地在片中表现了美洲人对印第安人的屠杀,但整体而言它还是烂片。而原版的无间道有的是细腻的人性挣扎于善恶之间的情感表达。两种完全不同的文化,西方对善恶的定义一直是比较清晰的。可能源于对宗教信仰的虔诚。如果分辨好坏能像黄秋生说:不听音乐的孩子是坏孩子。那般简单。世界也就不会有那么多的纷纷扰扰了。兄弟里也提及了这样一个命题:我哥他是好人吗?黄奕说:他信任我,所以他是好人。这真的是要看对人的了。。。
              刘德华演的角色里我最喜欢的是阿虎,看着他最后被人打我都哭了,可能看的那时候年纪还小。他很勤劳,所以我对他还是没法不爱,但他缺少了先天的某些东西,所以有梁朝伟,他就没法拿奖,伟仔即使在烂片里演了坏人,他的一个眼神都能让人喜欢,觉得完全是自然的流露,那是一种与生俱来。。。
              然后再说说兄弟,觉得有些画面有点多余,对内容没有帮助,比如在泰国突然出现一个小孩用球惊飞了飞雁,觉得是为了表达黑道对纯真的残害又觉得好像不是这样。这可能就是艺术片与商业片的区别。艺术片的每一个镜头都要有它存在的意义。就比如阿尔莫多瓦电影里莫个场景里头贴在墙上的海报。还有就是音乐,比如在泰国以阿顺做饵然后开始了车战那组镜头,配的音乐节奏不太对,音乐起得有点突兀,让人不舒服。老美的专业技术还是最赞的,他们专业得连音乐起伏的位置都很看重。这样的苛责其实还是很值得推崇的,尤其是制作商业片。。。             
    October 23

    做翻译一记。。

              在教育展做杜拜航太大学的临时翻译,做到最后人都发昏了,来问的多是大叔大婶,总是来一句:啊,杜拜啊,我去过,然后才开始问这大学是干嘛的。孩子们来问,个个听到学费就灰溜溜地飘走了。Matt问,他们没兴趣吗?。。。四年一百多万人民币,这兴趣要花的代价也太他妈大了吧。后来我对大叔大婶还有孩子们一说完学费就会笑得甜甜地补一句说:可是每个人都有奖学金哦,还附加回报:这培养出来的机师啊,年薪20万美元起!!!我们manager说的!!!然后自己就被蛊惑了,到现在还想着机师年薪20多万美元起。如果把自己卡通化,现在我满眼里都是$$$$$$$$$!!!!!I want to be a pilot!!!!!
              做到后来有个大婶来问话:
    大婶:小姑娘啊,杜拜在哪啊?
    我:中东
    大婶:它是一个国家吗?
    我:嗯
    大婶:不是吧,如果它是一个国家,我怎么从来没听说过啊?
    我:因为它在中东啊
    大婶:哦,这样啊。小姑娘啊,你读高中吗?年纪看起来很小。
    我:嗯
    大婶:读哪所中学啊?
    我:清华附小
    大婶:。。。。
     
    等大婶走了半个小时,在我回家的路上,我才突然发觉。。完了,说错了,而且潜意识里在显露完自己无知后一定要说自己是清华的。。。
    October 20

    杜拜啊杜拜。。。

               他说什么限制都没有,只要有钱。所以百分之七十的飞机师都有近视。只要身高一米三以上,有手有脚考个照,个个都是飞机师,上天下地到南航到泰航。飞机师深居简出看不到,说不定真的个个是侏儒。哪里有catch me if you can的迪卡比奥那般倜傥。
               但杜拜是个好地方。旁边是酒店管理的招生办,说是top students 就可以到全世界唯一一家六星/七星酒店工作。我这边当个杜拜机师也能享受阳光与沙滩,说是消费还比北京便宜。看来还是要去。一年12万多美元包牌照。有可能拿scholarship,说不定最后没人申请只有我这个小小临时翻译申请了。回来是个女迪,那世界真是美好。。。。
    October 17

    the weatherman

    People would rather throw out than finish.It's easy, it  tastes all right but it doesn't really provide you any nourishment. I am fast food....
    This shit life, we must chuck some things.....
    I remember once, imagining what my life'd be like, what i'd be like. I pictured having all these qualities: strong, positive qualities...that people could pick up on from across a room. But as time passed, few became any qualities i actually had. And all the possibilities i faced, and the sorts of people i could be, all of them got reduced every year to fewer and fewer, until finally they got reduced to one, to who i am...
    Things didn't work out the way i predicted. Accepting that's not easy but easy doesn't enter into grown-up life.
    The harder thing to do and the right thing to do are usually the same thing....nothing that has meaning is easy..
    Love the poppa,like a rock... 
     
     
    October 13

    。。。

    现在只想要安逸,Bordertown里曾经拥有的志向勇气已全数被我抛弃了。现在想想,有点可耻。
    October 07

    很自私!!

    我们都很自私
    站在别人的角度想
    或许就不会吵
    我们是一个自私的家族
     
    October 03

    佐贺的超级阿嫲,看得我哭得稀里哗啦。。。

    阿嫲以前告诉我的话
    现在我仍铭记在心
    以前没有电视和收音机真是好
    所以我们才能常常谈话
    真正的体贴
    是不让人难堪的
    你告诉我这句话的意义
    往后我会永远记着
    你说人可以捡到爱
    但没有爱是可以舍弃的
    我要对自己感到自豪
    我对自己发誓
    在寒冷的夜晚
    双手一边烤着火
    我们常常看着彼此的脸笑起来
    那时候的记忆又浮现了
    人一生都要怀抱梦想
    即使梦想无法成真
    但活下去这件事比什么都美好
    你是这么告诉我的吧
    阿嫲
     
    记忆涮去了杂质
    沉淀下来都是唯美的点滴
    人是善忘的动物
    所以要记录下每一刻的感动。。
     
    看安妮,先是从她的新作看起,是有进步的;或者是因为我对游记比较感兴趣。再看看她以前的,真的觉得很小气。像Broken english,感情不是只有爱情。生命可以很美好,只是或许已经失去察觉的能力。。。